Translated , l'entreprise pionnière fondée par Marco Trombetti et Isabelle Andrieu qui fusionne créativité humaine et intelligence artificielle, est sur le point de faire des vagues dans le monde de la voile en rejoignant l'épopée Ocean Globe Race 2023 à l'occasion du cinquantième anniversaire de Whitbread.

Translated 9 participe à cette régate où aucune technologie moderne n'est autorisée à bord pour célébrer l'esprit de courage humain et de détermination nécessaire pour accomplir des exploits remarquables, soulignant que ce n'est que par les valeurs humaines et la détermination que de grands efforts peuvent être accomplis.

Après un processus de sélection d'un an, au cours duquel des valeurs humaines telles que la coopération, le travail acharné, la passion, l'engagement, la positivité et l'inclusivité ont joué un rôle central, Translated est maintenant fier d'annoncer son équipage de course officiel : un groupe d'individus qui incarne parfaitement son noyau des principes. Représentant une belle tapisserie de diversité, l'équipage de Translated 9 comprend 16 personnes de sept nationalités différentes (Italie, France, Turquie, Allemagne, Irlande, Angleterre et États-Unis). Parmi eux, six femmes remarquables et six marins de moins de 24 ans, unis par leur langage commun : une passion effrénée pour l'océan.

Marco Trombetti, co-fondateur de Translated et co-skipper de l'Ocean Globe Race, a exprimé son enthousiasme en déclarant : « L'aspect le plus intrigant de toute cette entreprise est le pouvoir de transformation de l'expérience. Nous nous intéressons à la croissance humaine et au soutien de ces courageux pionniers qui, armés de valeurs, de courage et d'engagement, repoussent leurs limites, explorent l'inconnu et changent le monde pour le mieux.

Translated a reçu une réponse écrasante, avec 1 500 passionnés de voile et marins passionnés non professionnels du monde entier se disputant une place dans l'équipage. À partir de ce groupe, 150 marins en herbe ont été sélectionnés pour participer à un essai en quatre étapes (test de voile de 3 heures, test de voile de 3 jours, voyage en mer d'une semaine et 1 longue formation en mer) menant à la composition finale du équipage officiel.

Isabelle Andrieu, co-fondatrice et présidente de Translated, a parlé du processus de sélection difficile, déclarant : « La sélection était vraiment exigeante. Notre projet a attiré un éventail d'individus incroyables, chacun enrichi de passion, d'humanité et du rêve de participer à une course autour du monde. Nous sommes profondément reconnaissants à toutes ces personnes fantastiques qui ont mis leur vie quotidienne entre parenthèses pour poursuivre le rêve que nous avons partagé avec elles.

Les membres d'équipage sélectionnés ont fait preuve d'une profonde passion et d'un fort engagement envers le projet, nombre d'entre eux participant activement au processus de réaménagement du bateau depuis sa création, se familiarisant avec tous les aspects du navire. "Comprendre les subtilités du bateau est essentiel, car cela peut faire une différence significative lorsqu'il est seul au milieu de l'océan", comme l'explique Trombetti.

Ce sont les intrépides marins non professionnels qui se lanceront dans la difficile Ocean Globe Race. Ils rejoindront Marco Trombetti, l'armateur et co-skipper, Isabelle Andrieu, le coach de l'équipe, Vittorio Malingri , le co-skipper et responsable technique, et Nico Malingri, le second.

Piercarlo Antonelli, (ITA) – 63 ans, avocat de profession et marin par passion. Il a participé à toutes les grandes régates hauturières en Méditerranée, en tant que propriétaire et en tant qu'équipier. Egalement apprécié pour ses talents de cuisinier, le généreux Piercarlo a mis son expérience au service des plus jeunes membres de l'équipage, devenant pour eux une référence sur Traduit 9.

Niccolò Banfi, (ITA) – 23 ans, diplômé de l'Académie des Beaux-Arts. Les grands-parents, arrière-grands-parents et grand-oncle de Niccolò étaient des amiraux, des commandants et des sous-mariniers de la Marina Militare, la marine italienne. La devise de l'Amerigo Vespucci (le navire le plus célèbre de la Marina Militare) est « Pas ceux qui commencent mais ceux qui persévèrent ». Niccolò a pris cette devise à cœur et, grâce à son engagement et à sa persévérance, fait maintenant partie de l'équipage de course de Translated 9.

Maretta Bigatti (ITA), 22 ans, étudiante universitaire en sciences du sport. Maretta est une navigatrice infatigable et une fantastique joueuse d'équipe. Elle a participé activement au processus de réaménagement, apportant une contribution précieuse. Avec une passion profonden et un engagement fort, elle a grandi en tant que marin, gagnant sa place dans l'équipage.

Deniz Derin Bınaroğlu , (TUR) 21 ans, étudiant universitaire en commerce international à l'Université de Boğaziçi. Ayant commencé à naviguer à l'âge de 6 ans, il sera le plus jeune Turc à participer à une régate autour du monde.

Sophie Fontanesi, (ITA) – 18 ans, est la benjamine de notre équipe de course. Elle a commencé à naviguer à 9 ans, obtenant des résultats exceptionnels aux championnats d'Europe sur un bateau Optimist, remportant la première place en 2018. Elle consacre son temps libre à des activités communautaires et caritatives sur son bateau.

Baptiste Gillot , (FRA) – 25 ans, maître nageur sauveteur et diplômé de l'Université de Rouen. Il a commencé à naviguer à 7 ans, sur un Optimist à Dieppe en Normandie. Son meilleur résultat a été de terminer premier du Championnat de France Lycée et troisième du Championnat de France de Dériveur.

Paul Marshall , (États-Unis) - 59 ans, professeur d'anglais langue seconde. Son ouverture d'esprit l'a amené à parcourir le monde à la voile pendant 5 ans, participant à de nombreuses courses au large telles que la course Sydney Hobart, la TransPac et la course ARC Transatlantic.

Teresa Marshall , (GER) – 48 ans, Vice-Présidente, Globalisation & Localisation chez Salesforce. Teresa est une professionnelle reconnue et appréciée dans le secteur de la localisation. Elle est aussi généreuse, et passionnée de voile.

Teresa et Paul ont fait équipe aux États-Unis avec le légendaire skipper Paul Cayard pour Translated 9 US, pour aider les amis et clients de Translated basés aux États-Unis à découvrir un avant-goût de la navigation océanique.

Ezgim Mistikoğlu , (TUR) 21 ans, étudiant à la Faculté de Psychologie et Neuroscience de l'Université de Maastricht. Elle dirige le club de voile de l'Université de Maastricht en tant que présidente. Elle sera la première femme turque à faire le tour du monde.

Roisin O'Halloran , (IRL) 20 ans – Étudiant en sciences du sport et de la performance à l'Université d'Exeter. Elle a appris à naviguer au large de la côte ouest de l'Irlande et a commencé à courir à 16 ans. Depuis lors, elle a gagné plus de 16 000 milles au large et adore explorer de nouveaux endroits dans le monde. Pendant son temps libre, elle est monitrice de voile à Falmouth, où elle vit.

Selon le règlement de course, les marins non professionnels doivent constituer 70% de l'équipage. Dans chacune des quatre étapes de l'OGR (Southampton - Cape Town ; Cape Town - Auckland ; Auckland - Punta del Este ; Punta del Este - Southampton), l'équipage tournera, donnant à chacun la possibilité de participer au tour-du- course mondiale.

L'équipage a également besoin de marins professionnels dans l'équipe :

Simon Curwen (Royaume-Uni) 64 ans, est un coureur expérimenté, ayant concouru sur les circuits offshore RORC et JOG ainsi qu'une Mini Transat (il détient toujours le meilleur résultat Mini Transat de tous les marins britanniques en solitaire, terminant deuxième de l'épreuve 2000-2001 ) et vient de terminer la Golden Globe Race, un tour du monde en solitaire et sans escale en 234 jours. Curwen a été le premier skipper solitaire à terminer le parcours mais n'était pas éligible pour remporter l'épreuve, qui est une course non-stop, car il a dû s'arrêter à Puerto Montt au Chili pour réparer son système de girouette.

Pietro Luciani : (ITA), 38 ans, architecte et marin accompli. Il a parcouru plus de 100 000 milles en Méditerranée et dans l'océan Atlantique. Il a réussi sept traversées de l'Atlantique sur des Class40, dont des courses prestigieuses comme la Transat Jacques Vabre. Pietro a été sacré vainqueur du Championnat Class40 en 2019. Fort de sa longue expérience de marin et de navigateur, il participera à la prochaine Transat Jacques Vabre et rejoindra Translated à Auckland.

Translated a organisé une fête sur leur campus à Rome, pour présenter l'équipage officiel à l'équipe. Paul Cayard , septuple champion du monde et vainqueur de la dernière édition de l'Ocean Globe Race en 1987 (anciennement Whitbread Round the World Race) et aujourd'hui ambassadeur de Translated 9, a prononcé un incroyable discours de motivation sur le fait de sortir de sa zone de confort et de pousser limites pour réaliser l'extraordinaire. C'est une histoire dédiée non seulement aux marins, mais à tous les êtres humains qui aspirent à de grandes choses comme le disait Paul Cayard : « Si tu restes dans ta zone de confort, c'est là que tu échoueras. Le succès n'est pas une procédure confortable. C'est une chose très difficile à réaliser. Donc, vous devez être à l'aise d'être mal à l'aise si vous voulez réussir. Commencez à vous mettre la pression !"

Inspiré par la poursuite incessante de l'aventure et le potentiel illimité de l'accomplissement humain, TraL'équipage de course officiel de nslated 9 est prêt à embarquer pour un voyage extraordinaire autour du monde, commençant en septembre 2023 et se terminant en avril 2024. Lors de la première étape de l'Ocean Globe Race, de Southampton à Cape Town, Niccolò Banfi, Simon Curwen, Baptiste Gillot Devillers, Sophie Fontanesi, Ezgim Mistikoğlu, Teresa Marshall et Roisin O'Halloran navigueront avec Trombetti et l'équipe Malingri

Le poste Translated 9 révèle l'équipage de course officiel pour l'Ocean Globe Race est apparu en premier sur All At Sea .