Translated 9 a franchi la ligne d'arrivée de la première étape de l' Ocean Globe Race à Cape Town, s'assurant la première place du classement général avec deux jours d'avance sur le deuxième bateau.

L'OGR commémore le cinquantième anniversaire de la Whitbread Round the World Race, la régate la plus humaine et la plus aventureuse jamais réalisée, avec un usage limité de la technologie et un équipage composé à 80 % de non-professionnels. Translated a prouvé que lorsque vous faites équipe avec des personnes ayant de grandes valeurs et attitudes, vous pouvez tout réaliser.

"C'est beaucoup plus difficile que les courses que j'ai faites", a déclaré le septuple champion du monde Paul Cayard – qui a remporté cette course en 1997-98 et est désormais également ambassadeur de Translated 9 – en arrivant au Cap pour célébrer l'équipage.

Parti de Southampton le 10 septembre, Translated 9 a franchi la ligne d'arrivée à Cape Town en parcourant une distance sans escale de 7 305 milles marins en 40 jours.

L'Ocean Globe Race 2023 célèbre et rend hommage au 50e anniversaire de la première Whitbread Round the World Race, en interdisant strictement l'utilisation du GPS, des données météorologiques, du pilote automatique, des treuils électriques et des systèmes de communication par satellite (sauf mesures de sécurité).

« Nous aimons les défis qui semblent plus grands que ce que les gens pensent possible. Nous sommes très heureux d'avoir remporté cette première étape – a déclaré Marco Trombetti – et s'il y a quelqu'un à qui nous voulons dédier cette victoire, c'est à tous ceux qui sont harcelés, à tous ceux à qui on dit qu'ils ne peuvent pas faire des choses, qu'ils n'ont pas la capacité de les faire parce que ce sont ces gens-là qui, en fin de compte, font avancer les choses. Croyez en vous, croyez aux humains.

L'équipage de braves, co-skipper par Marco Trombetti , PDG de Translated et Vittorio Malingri, le célèbre marin italien dont le père et l'oncle ont participé à la première course autour du monde de Whitbread, comprend Nico Malingri (le fils de Vittorio qui agit en tant que second sur Translated 9), Simon Curwen (navigateur), Teresa Marshall, vice-présidente de la localisation chez Salesforce, Niccolò Banfi, Baptiste Gillot De Villers, Sophie Fontanesi, Ezgim Mistikoglu et Derin Deniz Binaroglu, les deux premiers Turcs de moins de 24 ans à faire le tour du monde à la voile.

« Nous sommes ravis d'avoir remporté la première place de l'Ocean Globe Race – a expliqué Vittorio Malingr i – mais en temps corrigé, qui est le classement officiel. Cette réussite est due à notre équipage exceptionnel et à la préparation minutieuse de notre bateau. Malgré des défis tels que le vent minimal tout au long de cette étape, y compris des sections sans vent dans la Manche, le golfe de Gascogne et les eaux portugaises, nous avons quand même réussi à surpasser nos concurrents. Notre objectif était de gagner un avantage en temps corrigé puisque nous sommes en réalité le cinquième bateau le plus lent de la flotte. Notre objectif était de prendre une longueur d'avance pour la prochaine étape, qui sera moins technique et plus axée sur la vitesse du bateau. Nous sommes désormais confrontés à la tâche de changer notre mât, mais notre bateau est en bon état, avec seulement des problèmes mineurs à régler. Cette course a été un voyage incroyable, rempli de défis et de moments de camaraderie, alors que nous partageons des informations météorologiques et du soutien avec d'autres bateaux et travaillons ensemble. Nous sommes une famille sur le bateau et aussi une grande famille dans la flotte ».

Translated 9 restera au Cap pendant deux semaines avant de mettre le cap sur la deuxième étape le 5 novembre, en direction d'Auckland à travers le difficile océan Indien.

Découvrez-en davantage sur le projet Translated 9 sur www.translated.com/9

L'article Translated 9 remporte la première étape de l'Ocean Globe Race 2023 apparaît en premier sur All At Sea .